tối đen

Friendly

Le mot vietnamien "tối đen" signifie "obscurité complète" ou "nuit noire". Il est utilisé pour décrire une situation où il n'y a pas de lumière, ou pour exprimer un état de grande obscurité.

Utilisation

• Contexte courant : On peut utiliser "tối đen" pour décrire une nuit sans lune, où il fait très sombre. Par exemple, si vous êtes en pleine nature sans éclairage, vous pourriez dire : "Đêm nay trời tối đen quá", ce qui signifie "Cette nuit, il fait vraiment noir".

Exemples

1. Phrase simple : "Khi tôi đi bộ trong rừng, trời tối đen." (Quand je marchais dans la forêt, il faisait très noir.)
2. Phrase avancée : "Trong những đêm tối đen, tôi thường thích ngắm sao." (Lors des nuits noires, j'aime souvent regarder les étoiles.)

Variantes

• Mots associés :
  • "tối" : qui signifie "sombre" ou "noir".
  • "đen" : qui signifie "noir".

Différentes significations

• "tối đen" peut aussi être utilisé de manière figurée pour décrire une situation désespérée ou sans espoir, par exemple : "Tình hình hiện tại thật tối đen" (La situation actuelle est vraiment désespérée).

Synonymes

• Obscur : "tối tăm" (qui signifie également obscurité).
• Sombre : "u ám" (qui peut aussi signifier sombre ou lugubre).

Academic

1. obscurité complète; nuit noire.